[IRIDON]

Закидываем папку buttons в папку с картинками для своего стиля (обычно она находиться в папке images или корне сайта, также обычно называться так же как и ваш стиль).

Картинку quote-left.png закидываем в папку /images/misc/

Внимание!

Не забудьте сделать бекаб таблицы, за утерянную информацию я не отвечаю, мутку я сделал достаточно быстро потому не уверен в ней на 100% в случае обнаружения сбоев писать мне.

Находим таблицу bbcode_quote в своем стиле

Меняем все содержимое на это:

<div <if condition="$show['iewidthfix']"></if>">
<div style="padding-left:20px;">
<div class="bbcode_container">
  <div class="bbcode_quote">
    <div class="btbtbt">
<div class="quote_container">
			<div class="bbcode_quote_container"></div>
				<div class="bbcode_postedby">
					<if condition="$show['username']">
		<img title="Цитата" src="$stylevar[imgdir_button]/quote_icon.png" alt="Цитата">
		<phrase 1="$username">$vbphrase[originally_posted_by_x]</phrase>
						<if condition="$postid"><a href="showthread.php?$session[sessionurl]p=$postid#post$postid" rel="nofollow"><img class="inlineimg" src="$stylevar[imgdir_button]/viewpost-right.png" border="0" alt="$vbphrase[view_post]" /></a>
                        </if>
                </div>
		  <div class="message">$message</div>
		</div>
			<else />
				$message
			</if>
    </div> 
  </div>
</div>
	</div>
</div>

Потом заходим "Во все опции стиля" опускаемся в самый низ и в "Дополнительные определения CSS" (обычно там два окошка стиля, добавляем во второе) вот это CSS:

.quote_container {
padding-top: 5px;
padding-right: 10px;
padding-bottom: 5px;
padding-left: 10px;
}


div.bbcode_quote div.message {
	padding:8px 0px;
}

.bbcode_container {
	margin-right: 20px;
	margin-bottom: 20px;
	margin-left: 0px;
	margin-top: 5px;
	display: block;
}

.bbcode_container div.bbcode_quote {
margin-top: 0pt;
margin-right: 10px;
margin-left: 10px;
margin-bottom: 10px;
background-color: #f2f6f8;
background-image: none;
background-repeat: repeat;
background-attachment: scroll;
background-position: 0% 0%;
font-family: Tahoma,Calibri,Verdana,Geneva,sans-serif;
font-style: italic;
font-variant: normal;
font-weight: normal;
font-size: 13px;
line-height: normal;
font-size-adjust: none;
font-stretch: normal;
-x-system-font: none;
position: relative;
top: 0pt;
}


.bbcode_quote_container {
background-color: transparent;
background-image: url("images/misc/quote-left.png");
background-repeat: no-repeat;
background-attachment: scroll;
background-position: left center;
display: block;
width: 9px;
height: 13px;
position: absolute;
left: -8px;
}

.bbcode_postedby {
font-family: Tahoma,Calibri,Verdana,Geneva,sans-serif;
font-style: normal;
font-variant: normal;
font-weight: normal;
font-size: 12px;
line-height: normal;
font-size-adjust: none;
font-stretch: normal;
-x-system-font: none;
}

.bbcode_container div.bbcode_quote div.message {
padding-top: 8px;
padding-right: 0px;
padding-bottom: 8px;
padding-left: 0px;
}

.btbtbt {
border-left:solid 1px;
border-right:solid 1px;
border-bottom:solid 1px;
border-top:solid 1px;
border-color: #417394;
}

файлы к квадратной цитате